موزیک ویدیو just give me a reason از pink با زیر نویس فارسی

 

متن و ترجمه اهنگ Pink Just Give Me A Reason

 

Right from the start
از همون اولش
You were a thief
تو یه دزد بودی
You stole my heart
تو قلب منو دزدیدی
And I’m your willing victim
و حالا من طعمه راضی تو هستم
I let you see the parts of me
گذاشتم قسمتهایی از من رو ببینی
That weren’t all that pretty
که زیادم قشنگ نبودن
And with every touch you fixed them
و با هر نوازشت همشونو ترمیم کردی
Now you’ve been talking in your sleep, oh, oh
و حالا تو خواب حرف میزنی
Things you never say to me, oh, oh
چیزهایی رو میگی که هرگز به خودم نگفتی
Tell me that you’ve had enough
بگو که دیگه عشقمون بسته بَسِتِه
Of our love, our love
این عشقمون بَسِتِه (عشقمون دیگه برات کافیه)
♪♪♪
Just give me a reason
فقط دلیلی برام بیار
Just a little bit’s enough
یه کوچولوشم کافیه
Just a second we’re not broken just bent
فقط برای یه ثانیه ما نشکستیم، خم شدیم
And we can learn to love again
و میتونیم بازم یاد بگیریم که عاشق بشیم
It’s in the stars
این تو ستاره هاست
It’s been written in the scars on our hearts
و این روی خطوط زخمهای قلبمون نوشته شده
We’re not broken just bent
ما نشکستیم، خم شدیم
And we can learn to love again
و میتونیم بازم یاد بگیریم که عاشق بشیم
♪♪♪
I’m sorry I don’t understand
معذرت میخوام من نمیفهمم
Where all of this is coming from
اینهمه (جنگ و جدل) از کجا اومد
I thought that we were fine
فکر می کردم که با هم خوبیم
(Oh, we had everything)
آه، ما که همه چیز داشتیم
Your head is running wild again
بازم قلبت وحشی شده
My dear we still have everythin’
عزیز دلم ما هنوز همه چیز داریم
And it’s all in your mind
و همش تو ذهن تو هست
(Yeah, but this is happenin’)
آره ولی داره اتفاق می افته
You’ve been havin’ real bad dreams, oh, oh
تو کابوسای بدی داشتی
You used to lie so close to me, oh, oh
تو وقتی بهم نزدیک نزدیک بودی بهم دروغ می گفتی
There’s nothing more than empty sheets
Between our love, our love
چیزی بین ما نمونده جز چند تا کاغذ نا نوشته
Oh, our love, our love
عشقمون، عشقمون
♪♪♪
Just give me a reason
فقط دلیلی برام بیار
Just a little bit’s enough
یه کوچولوشم کافیه
Just a second we’re not broken just bent
فقط برای یه ثانیه ما نشکستیم، خم شدیم
And we can learn to love again
و میتونیم بازم یاد بگیریم که عاشق بشیم
I never stopped
من هیچوقت دست نمیکشم
You’re still written in the scars on my heart
هنوز روی خطوط زخمهای دلم نوشته شدی
You’re not broken just bent
تو نشکستی فقط خم شدی
And we can learn to love again
و میتونیم دوباره عاشق شدن رو یاد بگیریم
♪♪♪
Oh, tear ducts and rust
آه جویبارهای اشک
I’ll fix it for us
برای خودمون درستش می کنم
We’re collecting dust
داریم گرد و خاک جمع می کنیم
But our love’s enough
ولی عشقمون کافیه
You’re holding it in
تو خودت نگهش داشتی
You’re pouring a drink
داری نوشیدنی میریزی
No nothing is as bad as it seems
نه هیچ چیز بد تر از اون چیزیکه به نظر میرسه نیست
We’ll come clean
ما همه چیز رو اقرار می کنیم
♪♪♪
Just give me a reason
فقط دلیلی برام بیار
Just a little bit’s enough
یه کوچولوشم کافیه
Just a second we’re not broken just bent
فقط برای یه ثانیه ما نشکستیم، خم شدیم
And we can learn to love again
و میتونیم بازم یاد بگیریم که عاشق بشیم
It’s in the stars
این تو ستاره هاست
It’s been written in the scars on our hearts
و این روی خطوط زخمهای قلبمون نوشته شده
We’re not broken just bent
ما نشکستیم، خم شدیم
And we can learn to love again
و میتونیم بازم یاد بگیریم که عاشق بشیم
♪♪♪
Just give me a reason
فقط دلیلی برام بیار
Just a little bit’s enough
یه کوچولوشم کافیه
Just a second we’re not broken just bent
فقط برای یه ثانیه ما نشکستیم، خم شدیم
And we can learn to love again
و میتونیم بازم یاد بگیریم که عاشق بشیم
It’s in the stars
این تو ستاره هاست
It’s been written in the scars on our hearts
و این روی خطوط زخمهای قلبمون نوشته شده
We’re not broken just bent
ما نشکستیم، خم شدیم
And we can learn to love again
و میتونیم بازم یاد بگیریم که عاشق بشیم

لینک دانلود اهنگ   Pink Just Give Me A Reason

 

 

کیفیت 320

 

دیدگاه ارسال شده است

نمایش / مخفی کردن دیدگاه ها